[nbsp]

Приветствую заглянувших.
Не так давно заметил что сайт популярен не только у РУ регионов,но и у Северной Америки.
Поскольку языки разные и есть тонкости в подаче материала,то встала необходимость сделать англоязычную версию сайта.
Подскажите пожалуйста как лучше сделать?Поддоменом, доп. директорией или еще как...

[dobrik]

Две директории. Главной директорией делашь сайт рус, и добавляешь возможность зайти на поддиректорию en. Или можно наоборот, но не поддоменом... Это будет слишком муторно...

[Asin]

но не поддоменом... Это будет слишком муторно..

Почему "муторно"? Вот пример мультиязычного сайта на поддоменах:
giveawayoftheday.com
Вполне все прилично и симпатично.

[Ripro]

Зависит от того, как их потом продвигать. Если ру версию нужно продвигать на один регион, а англ. версию на другой - поддоменами удобней. Если все на один регион - директорией лучше. Если поддомен - это по сути копия сайта + перевод, т.е. нужно будет установить сайт, базу данных создать и т.д. А в виде директории очень многие cms создают языковые версии.

[nbsp]

Ripro,мне не надо продвигать.
Русская версия и так неплохо сидит,а EN версия для "души",без всяких замашек на продвижение,отдельный диз и прочее.
Просто надо чтобы англоязычную версию видели именно пользователи европы и северной америки.
Как я понимаю поддомен более пригоден под такую задачу.

[Leossandro]

Выгоднее поставить скрипт несложный на php который будет определять откуда пришел человек (какая страна ) и сразу же перенаправлять на нужную локализацию.Ярким примером является Google ). Если без продвижения то неплохой вариант сделать либо под домен либо отдельную директорию - однако под домен лучше и смотрится рентабельно к примеру .
en.сайт.ru - ну и статистику посещений будет более удобно смотреть ...

[Ripro]

nbsp, Для поддомена можно указать тергетинг, я бы делала на поддомене.

[Asin]

Если поддомен - это по сути копия сайта + перевод, т.е. нужно будет установить сайт, базу данных создать и т.д.

Это не так - база данных одна у таких сайтов

[vlasoff]

Делайте поддоменом, наверное так будет правильнее всего с точки зрения SEO, в .htaccess пропишите редирект с поддомена на себя-же, передавая при этом параметр, например, lang=en

[b00mer]

если движок вордпресс, то можно поставить плагин и все будет гораздо проще. Здесь писал об этом:

Нужна копия блога на другом языке Кнопка RUS/ENG возможно ли?