[Safist]

Хотим выходить на Европу. В этой связи вопросы:
1) Что лучше - сделать англоязычную версию сайта на поддомене или вида site.ru/en/ либо вместо этого зарегистрировать новый домен вида site.com?
2) Если речь идет о нескольких странах, то что лучше - один мультиязычный домен или отдельный сайт для каждой страны в их зоне?

Заранее спасибо!

[Coder]

Хотим выходить на Европу.

Зависит от языка целевой аудитории

Что лучше

Для международной лучше com. В целом - можно домен основной аудитории + на поддоменах (рекомендации яндекса) - для других, с автоопределением языка браузера и перенаправлением. Или один, но с автопереводом (google транслате) - в зависимости от возможностей и целей; требований к качеству перевода и достижения целей на сайте.

Если речь идет о нескольких странах

Один мульти - на поддоменах (или в папках) - зависит от от реализации. Можно и в подпапках - нужно только правильно прописать, для исключения дублей инфо и понимания поисковиками, что это инфо одного домена/организации, с языковыми вариациями.
Где найти инфо - в инете ее достаточно.

[Exinor]

Coder, мне казалось в идеале, сделать site.ru/en и чистый уник а не автоперевод. кому он нужен автопервод то, буржуи будут себе голову ломать что наш великий и могучий имеет ввиду?

и еще вопрос такой, site.ru/en по такому типу показатели сайта будут давать плюсы на буржунет?

[Coder]

чистый уник а не автоперевод

Конечно, это лучший вариант - если есть такая возможность.

site.ru/en по такому типу показатели сайта будут давать плюсы на буржунет?

Если будет правильное прописывание:
_https://yandex.ru/blog/webmaster/15326 - Яндекс
_https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=ru - Google