Переводчик с Корейского/Японского

(Ответов: 13, Просмотров: 728)
Страница 1 из 2 12 Последняя
  1. Развиваюсь ^^, Аватар для GOODPower
    • Регистрация: 13.04.2013
    • Сообщений: 381
    • Записей в дневнике: 2
    • Репутация: 95
    • Webmoney BL: ?


    Ищется переводчик с ЭТОГО языка.

    Это НЕ:
    Китайский

    Это МОЖЕТ быть:
    Японский
    Корейский

    Какое будет задание в будущем:
    Я отдаю скриншоты примерно такого вида и требуется сделать ко всеми этому перевод на Английский и Русский соответственно.

    Цена: ? - за 1000 знаков.
    • 0
  2. Дипломник
    • Регистрация: 19.07.2013
    • Сообщений: 165
    • Репутация: 40
    Онлайн игры...Вангую....Корейский
    • 0

    Спасибо сказали:

    Gann(26.11.2014),
  3. Опытный Аватар для isachenko
    • Регистрация: 05.10.2014
    • Сообщений: 385
    • Репутация: 148
    • Webmoney BL: ?
    Начальную цену хоть напишите...
    • 0
  4. Гуру Аватар для Sabirchik
    • Регистрация: 18.02.2012
    • Сообщений: 971
    • Репутация: 232
    • Webmoney BL: ?
    Если бы английский язык был то думаю от 50 рублей, а так на порядок выше, 100 рублей наверное за 1000
    • 0
  5. Развиваюсь ^^, Аватар для GOODPower
    • Регистрация: 13.04.2013
    • Сообщений: 381
    • Записей в дневнике: 2
    • Репутация: 95
    • Webmoney BL: ?
    isachenko, предлагайте, я не в курсе, во сколько вы оцениваете свой труд.
    Напишу 20 рублей, начнется метание какулек, что не ценю труд
    • 0
  6. Рождённый в СССР Аватар для Gann
    • Регистрация: 30.04.2012
    • Сообщений: 1,073
    • Репутация: 310
    GOODPower,

    переводчиком не пробовали? Гуглтранслейтом, например...
    • 1

    Спасибо сказали:

    GOODPower(26.11.2014),
  7. Дипломник
    • Регистрация: 19.07.2013
    • Сообщений: 165
    • Репутация: 40
    Видимо нельзя скопировать как текст :) Т.к. скрин скорее всего из игры, и распознавалка по картинке, видимо не справляется
    • 0
  8. Развиваюсь ^^, Аватар для GOODPower
    • Регистрация: 13.04.2013
    • Сообщений: 381
    • Записей в дневнике: 2
    • Репутация: 95
    • Webmoney BL: ?
    Gann, мне сегодня это предложили уже раз 7 на работе xD и все тыкали носом, что можно же "перевести кнопочкой в гугл хроме", но когда говорил "это в игре", сразу "нуу... ТЫ попробуй"
    • 1

    Спасибо сказали:

    Gann(26.11.2014),
  9. Дипломник
    • Регистрация: 19.07.2013
    • Сообщений: 165
    • Репутация: 40
    Название игры бы...)
    • 0
  10. Гуру Аватар для Norder
    • Регистрация: 09.05.2013
    • Сообщений: 558
    • Репутация: 196
    GOODPower, ну а распознать скриншоты и перевести? Точно помню что чем-то и картинки переводил. Понятно что проще найти человека, хотя не факт что дешево выйдет. Попробуйте порыскать на Гохе в разделах с збт тестированием игр. По архиейджу видел людей которые достаточно хорошо разбирались в языке. Может и найдете там студента филолога со знанием ММО
    • 0
Страница 1 из 2 12 Последняя

Похожие темы

Темы Раздел Ответов Последний пост
Посоветуйте переводчик
Оффтоп и свободные темы 9 18.01.2014 14:42
Требуется рерайтер или переводчик
Копирайтинг, переводы, постинг 2 26.08.2013 21:26
Подскажите хороший переводчик
Вопросы от новичков 7 11.08.2013 18:16
Переводчик Англ>Рус
Копирайтинг, переводы, постинг 2 09.11.2012 23:00

У кого попросить инвайт?

Вы можете попросить инвайт у любого модератора:

Информеры