Если сайт создается для получения трафика из поисковых систем, лучше использовать транслит ключевого слова. Если необходимо, используем дефис, красота не имеет значения, главное - более высокое место в выдаче.
Если задуман СДЛ, то лучше придумать что-нибудь запоминающееся. Например, Slando - название не связано с тематикой, зато запоминается легко.
Результаты опроса: А какой домен нравится тебе, вебмастер?
- Голосовавшие
- 62. Вы ещё не голосовали в этом опросе
- 14.04.2012 18:05Опытный
- Регистрация: 27.02.2012
- Сообщений: 254
- Репутация: 36
- 0
Спасибо сказали:
search(05.05.2012), - 14.04.2012 18:34
Я за транслит.
- 0
Спасибо сказали:
search(05.05.2012), 
14.04.2012 19:26что за хрень?! вы вообще представляете, какое значение имеет фактор совпадения домена с одним из множества ключевых слов? это если говносайт под один НЧ продвигается, тогда этот фактор имеет огромное значение, а если сайт нормальный, то плевать на этот фактор и главное, чтобы было красиво и удобно!
Сообщение от Mikrob 
- 0
- 14.04.2012 20:24Дипломник
- Регистрация: 30.12.2011
- Сообщений: 241
- Репутация: 24
Я за перевод. Раз уж принят английский для написания имен, какой смысл его коверкать. Нормальные поисковики правильно поймут.
- 1
Спасибо сказали:
dmg.shark(14.04.2012), - 15.04.2012 22:14Дипломник
- Регистрация: 11.01.2012
- Сообщений: 120
- Репутация: 15
Если на Английском, то правильно.
7 раз отмерь, один раз отрежь. "SiteExample.com" а не "ExampleOfSite.com". Очень часто путают всё что угодно и грамматически ошибаются на Английском. Я знаю-знаю, юзеру как будто без разницы, но всё таки приближает к ГС, по моему.- 0
- 15.04.2012 23:46Ok, man. Does it matter for this topic? Я считаю, что нет. Главное, чтобы смысл поняли :) У меня типа рубильника в голове "Рус-англ" и когда мыслю по-русски перевожу по типу "Лес-срать-светофор" Сообщение от Alex_from_DNP
Мне больше интересно, почему выбираете тот или иной вариант.- 0
- 16.04.2012 01:42
Я за транслит!
- 0
Спасибо сказали:
search(05.05.2012), - 16.04.2012 15:28ну у меня это все просто :) допустим, мне нужен автомобильный сайт, проверяю auto.ru - занято, значит берем avto.ru :) и по такому принципу дальше, если конечно слова красивые получаются Сообщение от semyon
p.s. расставил минусы VictorSamus и lindroos, думаю, понятно за что!- 1
Спасибо сказали:
semyon(16.04.2012), - 16.04.2012 16:59
Зависит от ситуации, лучше, чтоб звучал просто и легко, чтоб домен отображал суть сайта, наверное.
Например, для сайта постельного белья купил домен textile.in.ua - перевод, коротко и звучит хорошо, а для кавказских овчарок - kavkazec.com.ua, вроде бы не сложно запомнить, да и собаководам проще будет набрать этот адрес, чем какой-то перевод непонятный)
А вот для внутренних адресов лучше транслит, и ПС понятно, и людям о чем там речь, + CTR выше у страниц в серче, где поисковый запрос подсвечен жирным и в тайтле, и в адресе, и в сниппете...- 3
- 16.04.2012 19:01
В названии домена для меня (для ПС не знаю, помоему вечный вопрос) логичнее перевод. Правда сразу вспомнил ктонановенького. А алиасы у внутренних страничек делаю на транслите. "Согласен с предыдущим оратором".
- 0
Тэги топика:
- адрес,
- английский,
- более,
- брать,
- выбрать,
- где-то,
- голосование,
- дефис,
- домен,
- запоминаться,
- звучать,
- значение,
- иметь,
- использовать,
- красивый,
- лучше,
- очень,
- перевод,
- распространить,
- рунет,
- русский,
- сайт,
- слово,
- смотреться,
- смысл,
- страница,
- тип,
- транслить,
- ужасно,
- фактор
Похожие темы
| Темы | Раздел | Ответов | Последний пост |
|---|---|---|---|
Доход от AdSense. Голосование. | Дайджест блогосферы | 5 | 10.12.2015 00:45 |
Человек года Webmasters.ru - голосование ! | SEO Конкурсы и акции | 111 | 05.02.2012 12:02 |
Народное голосование | Оффтоп и свободные темы | 1 | 15.12.2010 22:30 |
Транслит линков в нвоостях? | Web программирование | 3 | 12.11.2010 16:04 |
Гугл теперь понимает и транслит, и перевод слов в УРЛ | Поисковые системы | 16 | 25.01.2010 15:49 |
addurl adsense canon cpa google proxy telegram vkontakte xrumer youtube zennoposter аккаунт база бесплатный блог быть витрина вконтакт вопрос данный добавить домен есть купить лицензия магазин можно нужный отзыв парсер первый поинтовый понедельник продажа прокси работа работать регистрация сайт сбор сделать сертификат сеть система создание софт средство ссылка стать статья стоимость тариф тема товар трафик форум хватать цель цена шаблон
Тем:
77,520Сообщений:
762,011Пользователей:
30,078Сейчас на сайте:
0 пользователей и 177 гостей
