Домен - транслит или пер...

[Alex_from_DNP]

У меня есть муз. сайт. рок группы, стал крупнейшим русским. Посещалка была максимум 600 в сутки.
Монетизировал адсенсом, но там по нулям почти, предельно дешёвые клики, да и их не много.
Давал реф. ссылки на покупку дисков на озоне. Штук 20 купили в итоге.
В итоге самое прибыльное в сапе получилось, до сих пор так и висят ссылки :)

Могу посоветовать ещё сотрудничество в группами ВК, где диски импортные оригинальные продают, или мерч всякий, правда невозможно отследить кто что купит у них. Тут уже как договоришься.

[zebrahead]

Faraday, у меня есть сейчас сайт о музыкантах. 600-800 в среднем посещалка, пиковая в этом году была - 16 000 чел в сутки. Стоит адсенс, так себе доход. Не знаю, как ещё пассивный доход выжать.

[Lichkin-rus]

Des31, а сапа же, не хотите?

[menshov]

Faraday, я тупой наверное, вообще не понимаю сапу ) . Можно нормально выжать?

[ALEX-on]

если домен затачивать под ключ, это сто процентно нужно использовать транслит, перевод не даст никакого толка

[Denis Creative]

menshov,
Сейчас попробую...
Транслитерация лучше тем, что:
- все спокойно прочтут о чем речь, на странице - и поисковики и люди;
- в выдаче ключ, который находится в трансл-ции в урле будет подсвечен, что будет показывать на релевантность данной страницы запросу и повысит CTR;
- будет видно в урле основной ключ страницы - и не только в выдаче, а также и при размещении ссылки на других сайтах;
- многие движки автоматически создают ЧПУ - даже не придется заморачиваться писать вручную, главное правильно отредактировать транслит. словарь, типа я=ya...
- ! не так уж и много людей владеют хорошо аглицким языком, а некоторые только думают, что знают язык - видел урл /about-as О нас, так что чем проще - тем лучше, мы ведь в первую очередь думаем о людях
- и еще, не используйте в адресах страницы кириллицу, пожалуйста... при копировании такой ссылки она превращается в длинную каракулину, если не ошибаюсь - одна кириллическая буква раскодирывается в 7 символов, могут в дальнейшем возникнуть сложности с покупкой ссылок, размещением ссылок - слишком длинные ссылки, непонятные... лучше транслит.

если домен затачивать под ключ, это сто процентно нужно использовать транслит, перевод не даст никакого толка

Спорное утверждение, да и речь не о домене.
Яндекс подсветит и перевод, Google нет, но это не значит, что толка нет. Просто опять таки людям транслит проще будет понять.

поменять 1.5 тысячи ЮРЛ

Поменяете урлы - страницы выпадут из поиска, следите, чтоб или движок автоматический редирект создавал, или сами в .htaccess потом на каждый новый урл 301 редирект со старого ставить. Смотря на каком движке сайт, я бы не заморачивался, просто новым статьям прописывал алиасы транслитом.

[Екатерина Егорова]

В каждом конкретном случае надо смотреть что лучше смотрится и что проще набирается. Я бы скорее выбрала транслит.

[ALEX-on]

Екатерина Егорова,Если транслит хорошо запомнить, то естественно выбор за ним, но в некоторых случаях перевод смотриться куда получше

[Gulenkov]

Я за перевод, так как мне бы лучше запомнилось system-blocks, а не sistemniye-bloki

[search]

Я за транслит, т.к. если транслит равен ВЧ и Вы непосредственно собираетесь сайт двигать по этому ВЧ, то его будет легче продвинуть, главное всё делать с умом.
Есть много сайтов которые полностью совпадают в транслите с тем запросом по которому двигаются или продвигались, но факт в том, что они в ТОП стоят годами и затраты на их продвижение меньше.
(Кому нужны примеры сайтов, пишите в личку - покажу, а потом сами решите поставить мне плюс или минус)

К примеру: если взять 2 полностью одинаковых сайта, у которых отличие будет только в названии домена, т.е. один в транслите, другой в переводе или вообще «левое название», то в выдаче ПС будет выше тот сайт, у которого название домена в транслите равно запросу.
(Прошу учесть, что здесь не были учтены все факторы влияющие на ранжирование но суть изложена правильно, ИМХО)

И еще, один маленький, но очень важный нюанс – выводимые подсказки ПС при вводе запроса. Это я к тому, что в поисковой строке браузера пользователи не так часто пишут названия доменов, а пользуются все же поиском, который им уже и предлагает разные варианты запросов, по степени их ввода.
Исключение - сайты «однословники» с короткими и логичными названиями, как тут приводили auto.ru или avto.ru, т.е. те которые пользователь знает как набрать – ДА, тут важна краткость, запоминаемость, красивость и т.д., но в остальных случаях лучше транслит под нужный основной запрос, но опять же ИМХО.

P.S. Отталкивался на основе продвижения под Яндекс.