ПФ. Англоязычное слово в домене, русскоязычное в названии

(Ответов: 4, Просмотров: 412)
  1. Новичок
    • Регистрация: 13.12.2015
    • Сообщений: 7
    • Репутация: 1
    Как может повлиять на ПФ, когда есть русскоязычное слово в названии, тогда как в домене его англоязычный перевод, если продвигать планируется название под российскую аудиторию? Например, МашинаГид = CarGuide.

    ПС, в принципе, это не особо важно, тогда как есть желание добиться эффекта, когда пользователи вводят в ПС запрос "Яндекс" вместо "Yandex".
    • 0
  2. Рождённый в СССР Аватар для Gann
    • Регистрация: 30.04.2012
    • Сообщений: 1,077
    • Репутация: 310
    William Stark, "правильный" транслит, или перевод слова в домене положительно скажется на ранжировании. За счёт подсветки.

    Но опять же - это далеко не ключевой момент. Так скажем один из...
    • 1

    Спасибо сказали:

    William Stark(29.12.2015),
  3. Новичок
    • Регистрация: 13.12.2015
    • Сообщений: 7
    • Репутация: 1
    Gann, но меня не интересует транслит. Конкретно перевод по аналогии с указанным примером.
    • 0
  4. Qui dicit eam omnia Аватар для Coder
    • Регистрация: 29.01.2015
    • Сообщений: 818
    • Репутация: 298
    Цитата Сообщение от William Stark Посмотреть сообщение
    Конкретно перевод по аналогии
    Одинаково - что транслит, что перевод. Опытно-имхо — есть несколько подобных, обоих типов.
    • 1

    Спасибо сказали:

    William Stark(29.12.2015),
  5. Опытный Аватар для LilDen
    • Регистрация: 07.02.2008
    • Сообщений: 434
    • Репутация: 212
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от William Stark Посмотреть сообщение
    Как может повлиять на ПФ
    Никак. Не путайте мух со слонами. Где связь между доменом и ПФ?
    Если делать из домена бренд, то и любой набор букв будут искать в ПС черех кириллическое написание (пример тот же Пикабу, например)
    Основной плюс транскрипции ключа в домене - выделение в СЕРПе и повышение CTR из выдачи. На этом все.
    • 1

    Спасибо сказали:

    William Stark(29.12.2015),

Похожие темы

Темы Раздел Ответов Последний пост
Продвижение сайта под англоязычное население
Вопросы от новичков 9 05.09.2015 19:23
Пессимизация от за слово бесплатно в домене?
Вопросы от новичков 5 17.10.2012 20:38
Ключевое слово в домене.Как правильно?
Хостинг и Серверы 9 12.10.2011 04:57
Ключевое слово в домене.Как правильно?
Вопросы от новичков 3 23.09.2011 20:58
Куча доменов, где в названии есть НЧ?
Хостинг и Серверы 26 10.09.2009 13:53

У кого попросить инвайт?

Вы можете попросить инвайт у любого модератора:

Информеры