Буквально недавно таким же выбором вся измучилась ) Ставила bbpress, тоже не понравилось. Много всего пришлось допиливать, переделывать, велосипед в общем изобретать заново. Люди, для которых сайт делался, жаловались, что ничего непонятно. Хотим, мол, нормальный человеческий форум.

Два дня назад поставила phpbb, практически все есть в коробке. Чтоб дизайн подогнать буквально пару строк пришлось поменять.

Форум можно поставить в папку /forum, база одна используется. Для интеграции использовала плагин PHPBB Single Sign On.

Там, конечно, не все идеально. Например, если залогинился на форуме, при переходе на блог, будешь авторизован, а вот если наоборот, то не работает, приходится вводить логин и пароль заново. Есть еще несколько моментов, но все, что мне пока встретилось, было поправимо. В общем, когда все встало как надо, бегала по комнате и кричала Аллилуйя ))) ну и люди остались довольны.