[dentany]

Есть постоянно наполняемый сайт на русском языке. CMS - Wordpress. Тематика сайта и адрес, думаю, в данном случае не играют особой роли. Пришла идея сделать такой же, но на английском. Смысл идеи состоит в автоматическом транслировании rss-ленты (с полными новостями) с русского сайта на англоязычный.
Да, можно, конечно, переводить каждую страницу и публиковать. Но на автомате как-то интереснее: автоматизация экономит время все-таки.

Собственно, проблема в том, что я не могу понять и не знаю, как технически это возможно осуществить. Т.е. чтобы английский сайт получал ленту с русского - переводил - публиковал уже в переведенном виде, т.е. на английском.

Буду благодарна за любую идею-совет-предположение.

[semyon]

Но на автомате как-то интереснее: автоматизация экономит время все-таки.

А вот читать такое будет не интересно.

Так что совет, выбрать такой путь. Естественно нормальным переводом.

переводить каждую страницу и публиковать.

Ну а если вручную также будет переводиться через переводчик, то выбирайте тут

[Triple]

dentany, сайты на автоматическом переводе 100% не будут читабельны. Еще ни один переводчик не умеет правильно (со смыслом) переводить текст. Все тексты потребуют переработки. У вас, я так понял, тексты нужны не для саттелита?.

А если все-таки надо то я бы заказал у программиста плагин. API гугла транслейта как я помню, стал платным.

[Beaten_Sect0r]

сделать просто, готовых библиотек для перевода хватает.

[dentany]

Beaten_Sect0r, техническая сторона у меня хромает...

Triple, А Яндекс тоже, кажется, имеет такую фишку, как API? Не подскажете, кто из программеров может взяться и примерно во что выльется?

[Beaten_Sect0r]

dentany, объясните что конкретно надо, может возьмусь сделать, не имею опыта общения с вордпрессом, нужно будет покопаться.

[dentany]

Beaten_Sect0r, все как бы в первом сообщении. С сайта русскоязычного на Wordpress (rss настроен) автоматически транслировать rss-ленту (с полными новостями) на англоязычный.

Т.е. чтобы английский сайт получал ленту с русского - переводил - публиковал уже в переведенном виде, т.е. на английском.
API Яндекс. Перевод - бесплатен до 1 июля. Бесплатный ключ успела получить.

[Beaten_Sect0r]

dentany, _http://fault.ws/google_translate - вот для примера

PHP код:

<form method="post">
    <input type="text" name="text" class="input">
    <input type="submit" name="GTranslater" value="перевести">
</form>

<?php

require_once("GoogleTranslater.php");

function GTranslater($str)
{
    $gt = new GoogleTranslater();
    $str = $gt->translateText($str, 'ru', 'en'); // с какого на какой язык переводить
    $str = strip_tags($str); // вырезаем все html теги

    return $str;
}

echo GTranslater($_POST['text']);

библиотеку взял эту _https://github.com/Andrew8xx8/GoogleTranslater , требует curl.
Нужно только найти, где в wordpress это применить.
Какой-то плагин используется или по дефолту в нём такое есть?

[dentany]

Beaten_Sect0r, ого, китайская грамота! Плагины для перевода пока не ставила по причине того, что сначала хочу понять суть, как оно работать будет и как его можно реализовать. "По дефолту такое есть" - фраза мне не понятна. Чёт одно расстройство какое-то.

[Beaten_Sect0r]

dentany, не плагин для перевода, а плагин для импорта rss, парсер который у вас граббит rss ленту.
Объясните где и как в вордпрессе вы добавляете эту ленту для импорта.