Локализация движка WordPress

(Ответов: 3, Просмотров: 1293)
  1. Сайты на WordPress Аватар для ADvi
    • Регистрация: 22.01.2011
    • Сообщений: 490
    • Репутация: 89
    • Webmoney BL: ?
    Возникла необходимость локализировать ВП на несколько языков стран СНГ, и не только...
    Плагины для локализации (рефка) есть, это понятно..
    А так, чтобы был перевод всего движка - проблемка с некоторыми языками. В частности Грузинский по ссылке недоступен. Не завалялся ли у кого-нить из форумчан ge_GE.po?
    По ссылке, кстати, можно найти множество других языков, при необходимости
    Лучший хостинг в рунете | Не делайте людям добро – они вам этого не простят.
    • -1

    Спасибо сказали:

    Nirvana(18.11.2012),
  2. Новичок
    • Регистрация: 17.02.2012
    • Сообщений: 22
    • Репутация: 3
    • Webmoney BL: ?
    Установи чистый движок WP + qTranslate и далее двигайся куда нужно, ставь языки. WPML мертвяк.
    • 1

    Спасибо сказали:

    ADvi(22.11.2012),
  3. Сайты на WordPress Аватар для ADvi
    • Регистрация: 22.01.2011
    • Сообщений: 490
    • Репутация: 89
    • Webmoney BL: ?
    Systraner, спасибо за ответ, но:

    1. WPML не мертвяк. Плагин теперь платный, функционала в платном достаточно, чтобы сделать мультиязычный сайт (и техподдержка плагина оперативная). Но плагин не переводит строки движка WP (например, название месяцев полные и сокращенные, что используется на страницах блога), плюс не переводится административная панель вордпресс (речь веду о тех строках в языковых файлах, которые лежат здесь /wp-content/languages/).

    2. Делаю сайт, в котором нужно ПОЛНОСТЬЮ менять язык интерфейса как самого сайта, так и админ.панели. Затем и создал топик. WPML (как и qTranslate) позволяет перевести меню, виджеты, переключать язык для контента, и всё. В вики ВП есть спец.раздел с локализациями большинства языков мира, но именно грузинского нет - ссылка битая.

    3. qTranslate, повторюсь, переводит только элементы интерфейса для конечного пользователя (= посетителя), но не администратора, и снова таки те же названия месяцев в блоге, перевод которых лежит в /wp-content/languages/.

    Непонятно, за что минусов отхватил, о рефке предупредил.. Минусануть, но по сути не ответить - хорошая стратегия поведения.
    Лучший хостинг в рунете | Не делайте людям добро – они вам этого не простят.
    • 0
  4. Дипломник Аватар для Airclaim
    • Регистрация: 08.08.2012
    • Сообщений: 111
    • Репутация: 9
    • Webmoney BL: ?
    напиши _http://mywpstudio.ru/, может помогут..
    • 1

    Спасибо сказали:

    ADvi(22.11.2012),

Похожие темы

Темы Раздел Ответов Последний пост
Перекодировать базу с самописного движка на Wordpress
Web программирование 2 27.07.2012 02:11
Перекодировать базу с самописного движка на Wordpress
Вопросы от новичков 2 27.07.2012 02:11
Обновился до bbpres 2.1 - слетела локализация
WordPress 3 22.07.2012 04:08
Продажа уникального движка
Софт, скрипты, лицензии 0 13.11.2011 11:10
Перенос WP вылет движка
Web программирование 5 14.08.2011 23:03

У кого попросить инвайт?

Вы можете попросить инвайт у любого модератора:

Информеры