[yozh]

Есть название рубрики, которое отображается в меню, в сайдбаре в частности, и есть тайтл этой рубрики, как сделать так, чтобы эти две вещи отличались друг от друга?

Нашла решение для одной из старых версий AIOSP только.

[mojwp]

Все что нужно найдете http://xdiz.ru/idealnye-wordpress-rubriki.html

В том же плагине WordPress SEO by Yoast сразу стоят поля meta для рубрик и не нужно ставить дополнительно ничего.

[yozh]

Да, все, что по ссылке уже проделала, интересовали именно тайтлы и отображение в меню.
Спасибо, получилось )

[mojwp]

тайтл этой рубрики,

Хм. Я понял это как meta title, а не название пункта в меню.

[yozh]

mojwp, м, возможно я не так выражаюсь.
В меню пишу название рубрики "слон", а зайдя в саму рубрику хочу видеть тайтлом рубрики "розовый слон".
Мы об одном и том же говорим?

[mojwp]

yozh, поменяйте в админке названия пунктов меню на произвольные (Внешний вид - Меню)

[yozh]

mojwp, это да, но мне еще описания нужны и ключи, так что плагин, да.