[Translit13]

Собственно, сделал один заказ на кингсофконтент (перевод с рус на англ) за 2 бакса плюс вычитка редактором, так мне мало того что по объему получилось меньше указанного, еще и кучу ошибок наделали в тексте, пришлось исправлять. Теперь думаю, где бы нормального переводчика взять с ...Что посоветуете?

[seodima]

Оставлю отзыв про kingsofcontent.
Хотел заказать для себя - интуиция остановила.
Один из клиентов (из Канады) заказал там тексты. Не самые дешёвые, а те, которые для СДЛ.
Результат дал почитать коллегам с работы - коренные канадцы.
Есть ошибки. Но главная проблема, что текст совершенно стилистически неверен и так не пишут носители языка.
Так что, думаю, что кингсофконтент - это такой большой развод. Ни о каких носителях языка там речи быть не может. Хотя нет. Если индусы и пакистанцы - это носители языка, то тогда - да :)

[Translit13]

seodima, во-во....
Что в таком случае посоветуешь? Искать фрилансера?

[Елена Ильчук]

Искать фрилансера?

Да. На сегодняшний день, много фрилансеров хорошо владеют иностранным языком. Главное смотрите портфолио работ.

[Lastwarrior]

На форумах можно найти таких фрилансеров, там же отзывы почитать старожил. Ну и готовиться, что ценники будут раза в 2 больше, чем у индусов, на которых ТС нарвался.

[useresu]

на бурж фриланс сайтах. 1000 слов 6 баксов

[alextwinner]

ответил на тот же вопрос в соседней теме

[Translit13]

alextwinner, тема пропала, странно, продублируйте ответ пожалуйста.

[Pampuha]

У меня жена филолог английского, больше 5 лет работала с канадцем.
Если кому нужен перевод или проверка текста на ошибки, стилистику. Пишите в личку.