если хочется как у Яху, то смотрим, если пришли не с главной твоего сайта, а напрямую на страницу, то перебрасываем на мейн пейдж. Также можно добавить определялку, если это гугл транслейт, то вместо текста отдавать главную или вообще доступ запретить.
А можно напереводить тексты самому и держать у себя на сайте, пусть буржуи к тебе идут
Самая лучшая защита, плодотворная работа над своим сайтом и его развитие, на остальное надо просто класть и оно само "отвалится", я ясно ход мыслей изложил?
Google не переводит страницы на которые не может зайти он сам. В ссылке допустим содержится какой-то параметр каторый не может прочитать Google. Насчет того что скопировать текс с сайта можно всегда, то с этим не согласен. Я сам встречал сайт на котором это нельзя было сделать. К сожелению найти не смог. На том сайте(он русский) еще продавали аналог хрумера за 700 у.е, точно уже и не вспомню