[anubarak]

Действительно не знаю что делать. Есть мультиязычный сайт (3 языка), для каждой страницы прописан свой тайтл, который в коде отображается так: <meta name="title" content="page title" >. Также, выводиться тайтл названия сайта:<title>site title</title>, что прописывается в General Settings. Гугл совершенно не хочет ранжировать страницы с нужным тайтлом. В тайтле стоит что угодно - "Русский - sitename", "Русский", "site name", "site.com" и т.д. Что с этим можно сделать? уже и кастомные поля прописывал, не помогает.

[Alexey_chu]

Вы симптомы-то хоть бы описали точнее, тут нет экстрасенсов в чате))
В гугле все страницы так болеют или только некоторые?
В Яндексе такое же наблюдается или там правильные тайтлы стоят?
Парсерами сайт проверяли - какую инфу они подхватывают?
Нет нормального описания проблемы и адреса сайте - нет точного диагноза. Если нужно подробнее и точнее, то пишите в лс адрес сайта. Ниже пишу случай, который чаще всего является проблемой в таких ситуациях.

<meta name="title" content="page title" >

это тег - не тайтл, по идее из такого тега вообще может ничего не подхватываться, используйте только <title>site title</title>.

В тайтле стоит что угодно - "Русский - sitename", "Русский", "site name", "site.com" и т.д.

такое обычно бывает в двух случаях 1 - если гугл считает тайтл отстойным, 2 - если тайтл дублируется в пределах сайта, а контент на таких страницах разный. В таких случаях чаще всего он всовывает в тайтл заголовок х1 + название компании, но может туда вообще что угодно поставить, вплоть до куска из текста.
Чтобы гугл считал тайтл нормальным можно сократить его длину до 60-70 символов, х1 не должен начинаться так же как тайтл, в тайтле не должны дублироваться слова, тайтл должен быть осмысленным и человечным, тайтл не должен дублироваться в пределах сайта (проверить можно прогнав парсерами типа скриминг фрог или подобных или заглянув в гугл вебмастер, гугл такие косяки там отображает)