Как решить проблему мультиязычности?

(Ответов: 4, Просмотров: 540)
  1. Дипломник
    • Регистрация: 15.05.2014
    • Сообщений: 125
    • Репутация: 33
    Есть у нас сайт koteko.com.ua на русском языке, имеет стабильные позиции в ТОП.
    Стала задача сделать его еще на украинском языке, как быть я не знаю, помогите принять правильное решение
    Вариант 1
    koteko.com.ua - русский
    koteko.com.ua/ua - украинский

    Вариант 2

    koteko.com.ua/ru - рус.
    koteko.com.ua/ua - укр.
    Во втором варианте не очень красиво и 301 придется ставить много.

    И как ПС к этому отнесутся? Кто сталкивался?
    • 0
  2. Гуру Аватар для Norder
    • Регистрация: 09.05.2013
    • Сообщений: 567
    • Репутация: 196
    Почему не рассматриваете вариант украинского поддомена? А так лучше первый вариант и обязательно разносить через hreflang
    • 0
  3. Гуру Аватар для Кеп
    • Регистрация: 18.07.2012
    • Сообщений: 633
    • Репутация: 301
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от Андрей88 Посмотреть сообщение
    Вариант 1
    koteko.com.ua - русский
    koteko.com.ua/ua - украинский
    Этот вариант я использую и проблем нет.
    Для ПС все отлично будет если хорошо наполните укр версию, то русской только в плюс будет. Плюс ко всему укр запросы менее конкурентны и легко поднимаются в ТОП.
    • 1

    Спасибо сказали:

    Андрей88(11.12.2014),
  4. Дипломник
    • Регистрация: 15.05.2014
    • Сообщений: 125
    • Репутация: 33
    Кеп, спасибо. Буду пробовать
    • 0
  5. Новичок
    • Регистрация: 15.12.2014
    • Сообщений: 11
    • Репутация: 0
    Не совсем понятно для чего нужны какие-то трюки с урлами и поддоменами.
    Имхо удобнее юзать локаль, установленную на пользовательском компе.
    То есть, по дефолту, украинец будет видеть сайт на украинском, русский - на русском. Естественно нужно оставить возможность переключения между языками.
    Это и юзабельней и геморроя меньше.
    • 0

Похожие темы

Темы Раздел Ответов Последний пост
Помогите решить проблему с версткой на DLE
DLE 1 08.12.2013 22:40
CRON + PHP помогите решить проблему
Web программирование 0 30.05.2013 22:13
Помогите решить проблему.
Web программирование 9 19.11.2011 15:13
Как решить проблему с хостингом.
Хостинг и Серверы 10 25.08.2011 22:28
Ошибка RSS, помогите решить проблему
Оценка ваших сайтов, блогов 0 07.08.2011 17:23

У кого попросить инвайт?

Вы можете попросить инвайт у любого модератора:

Информеры