[24110]

Перевожу только узкотематические статьи и только для СДЛ. Для доров и сатов хватает и гуглтранслейтовского автоперевода.

[SEOGlaz]

Каталог статей переводами набиваю... Не очень хорошо индексируется.

Я один такой статический архив на 18000 статей сделал (Eng-to-Rus).
Яндекс его сожрал дал трафик, выплюнул и больше в индекс не берёт. Сейчас там есть небольшой трафик человек на 100-150, хотел глянуть с какого поисковика, чтобы здесь написать, да хостинг опять в дауне, статистику не могу глянуть.

Вообще клики очень дешёвые на 1-2 цента идут. В англоязычных проектах ситуация значительно более приятная в этом смысле, особенно по страхованию. Если появляется трафик на проектах, то идут клики по 2-4 бакса, а не по 1-2 цента как здесь. Вот только трафик не могу получить, крохи какие-то иногда перепадают.

[Rin]

Текст переведенный с английского на русски считаю подойдет только для сателлитов не более!
Переводить можно с помощью http://translate.google.com/ (ну это как вариант).

[dendesoft]

Для ГС под сапу =)

Правда в последнее время перевод тяжело лезет в индекс.

Теперь синонимами пользуюсь. А для Сатов - ручной копирайтинг.

[Natalia]

Чтобы получился хороший перевод, надо переводить с языка тойже группы, а это:
английский
немецкий
нидерландский
шведский

Здесь, самый адекватный перевод: http://translate.google.com/translate_t?hl=ru#

Хотите сказать, что если переводить с этих языков, то получится читаемый текст, который и без ручной правки подойдет?

[Sunny Shane]

Хотите сказать, что если переводить с этих языков, то получится читаемый текст, который и без ручной правки подойдет?

Что-то я сомневаюсь. Скорее всего правка потребуется.

[Rin]

Хотите сказать, что если переводить с этих языков, то получится читаемый текст, который и без ручной правки подойдет?

Для сателлитов подойдет!

[SanchezBoy]

Для сателлитов и копипаст подойдёт под гугл если.
Переведенный контент хорошо подходит для дорвеев.

[dendesoft]

Индексируется на ура, нормально держится. Транслейтю ТОЛЬКО в одну сторону. Использую для этого Promt + спец. словари.

[NRubleva]

Индексируется на ура, нормально держится. Транслейтю ТОЛЬКО в одну сторону. Использую для этого Promt + спец. словари.

Для каких целей используете? Для доров, для сатов или может вообще для белых проектов.
Текст тексту рознь, я уже говорила, но у меня иногда на выходе получается нормальный текст, иногда бред, это видно и так.. когда в англ тексте присутствуют рус слова транслит, нужно вручную править.