Люди! Никто не ответил на вопрос: С какого языка перевод на английский получается самым понятным? Вы все пишете чем пользуетесь, так не забывайте об стоящем здесь вопросе!
-Чем?
-С какого языка лучше?
Результаты опроса: Для чего Вы переводите контент?
- Голосовавшие
- 28. Вы ещё не голосовали в этом опросе
Для сателлитов
19 67.86%Для доров
8 28.57%Другие цели (напишите какие)
5 17.86%Не транслейтю вообще
5 17.86%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа.
- 13.09.2009 15:14Banned
- Регистрация: 11.09.2009
- Сообщений: 105
- Репутация: 10
- 0
- 13.09.2009 15:25Senior Member
- Регистрация: 05.09.2009
- Сообщений: 230
- Репутация: 9
Чтобы получился хороший перевод, надо переводить с языка тойже группы, а это:
Сообщение от VLADON 
английский
немецкий
нидерландский
шведский
Здесь, самый адекватный перевод: http://translate.google.com/translate_t?hl=ru#- 0
Спасибо сказали:
VLADON(13.09.2009), - 13.09.2009 15:31Banned
- Регистрация: 11.09.2009
- Сообщений: 105
- Репутация: 10
А что подразумевается под выражением "той же группы" ? Языки разделены по группам что-ли? Сообщение от KeeperPro - 0
- 13.09.2009 15:37Senior Member
- Регистрация: 03.09.2009
- Сообщений: 634
- Репутация: 12
С этим согласен. Раньше тоже практиковал такой способ наполнения сайта. Но очень много времени затрачиваю на подобные тексты. Поэтому отказался. Сообщение от NRubleva - 0
- 13.09.2009 15:43Banned
- Регистрация: 11.09.2009
- Сообщений: 105
- Репутация: 10
А я времени много не теряю по этому поводу. Так как поручаю такую работу своим бойскаутам-работникам Сообщение от Golden 
По рублю за пост:) - 0
13.09.2009 16:05Гуру
- Регистрация: 06.09.2009
- Сообщений: 2,236
- Репутация: 90
Конечно разделены. Попробуй перевести с английского на русский, а потом с украинского или белорусского. И почувствуешь разницу. Сообщение от VLADON - 0
- 13.09.2009 16:14Banned
- Регистрация: 11.09.2009
- Сообщений: 105
- Репутация: 10
А ну в принципе да, у меня есть сателлит переведенный с русского на украинский, так на нем еще и по 75 уников в день, хотя я делал для продажи ссылок :) Вот что значит хороший перевод Сообщение от karbid - 0
- 13.09.2009 16:18Senior Member
- Регистрация: 05.09.2009
- Сообщений: 230
- Репутация: 9
Вы даже не представляете как их много, одна группа обозначает то что постановка слов и синтаксические обороты будут применятся схоже, так что при переводе будут соблюдена постовновка слов, а в инглеше это очень важно Сообщение от VLADON - 0
- 19.09.2009 11:02Senior Member
- Регистрация: 19.09.2009
- Сообщений: 104
- Репутация: 10
Когда то переводил контент для своих сателитов. 2 из 3 сайтов висит уже примерно 5 или 6 месяцев, пока что тьху-тьху все страницы в индексе.
- 0
- 20.09.2009 03:09Banned
- Регистрация: 09.09.2009
- Сообщений: 1,494
- Репутация: 10
Для сайта пользовалась переводом с английского на русский. Переводила translate.ru, потом наводила руками "красоту", кое чего от себя добавляла, насколько фантазии хватало. Сообщение от VLADON
Замечательные статьи получаются- 0
Тэги топика:
- английский,
- быть,
- вопрос,
- всегда,
- глянуть,
- группа,
- гугл,
- делать,
- думать,
- заказ,
- здесь,
- идти,
- иногда,
- исходный,
- клик,
- контент,
- копирайт,
- можно,
- мочь,
- надо,
- наполняться,
- ноль,
- нормально,
- нужный,
- очень,
- парсинг,
- перевести,
- перевесть,
- перевод,
- переводить,
- переводчик,
- помощь,
- попадаться,
- продвижение,
- проект,
- редко,
- рерайт,
- русский,
- сайт,
- сателлит,
- словарь,
- слово,
- стать,
- статья,
- стоить,
- текст,
- транслейт,
- трафик,
- украинский,
- уникальность,
- цент,
- часто,
- читабельный,
- читаемый,
- юзать,
- язык
Похожие темы
| Темы | Раздел | Ответов | Последний пост |
|---|---|---|---|
Покупка сайтов. как и стоит ли? | Сайты без доменов | 5 | 15.04.2010 22:31 |
А стоит ли раскручивать сайт? | Партнерские программы | 27 | 19.03.2010 02:29 |
Стоит ли закупать Хрумку? | Вопросы от новичков | 43 | 27.12.2009 11:18 |
Плотность ключей, стоит ли? | Вопросы от новичков | 82 | 12.09.2009 23:52 |
---------- addurl admitad adsense adult avito cpa html proxy upnetwork woocommerce wordpress zennoposter аккаунт баннер вконтакт вопрос год деть думать есть кейс ключ конечный контент место может можно накрутка нужный отзыв оффера парсер партнёрка партнёрская программа пенсионный первый платир продажа продвижение прокси просто работа работать регистрация рубль сайт скрипт сообщение софт ссылка стать страница тема хороший хостинг хрумер цена шаблоны яндекс
Тем:
77,598Сообщений:
763,227Пользователей:
30,080Сейчас на сайте:
0 пользователей и 155 гостей
