[Демиург]

Серьёзно??
Однако...
А почему тогда больше никто этого не заметил.
То есть, тексты от этого копирайтера/переводчика будут очень низкого качества?
И для сайтов не подойдут?

Не только он это заметил. Есть такая фигня. Я бы не советовал брать этого переводчика. С другой стороны, с украинского на русский и обратно и обезьяна способна переводить. Здесь же некоторые предложения просто не звучат. Если писать текст по-украински - так никогда не напишешь. То что это перевод - сразу видно.

[Vadik]

Демиург, 100 процентов.

[mmi]

Я бы такой текст не повесил на свой сайт, это издевательство над пользователем. Такой тяжелый, читать не хочется просто.
Глянул русский источник, там все отлично, читается легко.

[Ihor]

технически - текст гуд, но украинцы его не воспримут, так как не совсем украинский а просто написан украинскими словами и несколькими русскими, что написаны под укр мотив. обычный дешевый рерайт ничего интересного.

[Kiwikov]

Главный вопрос, можно ли использовать текст такого качества для сайтов?

Только для гугла, яша сразу выплюнет. Проверенно 100%

Я говорю в целом о переводах, не именно этот текст.

[Tomseo]

отличный читабельный текст