[Alexandr]

кому надо могу дать аську девочки
цена не дорого.
репа - модер одного форума

какой язык? сколько просит денег? кинь ее аську в личку на всякий

[vap76]

какой язык? сколько просит денег? кинь ее аську в личку на всякий

английский. по деньгам договоритесь в асе.
отправил.

[spomoni]

Кроме знания языка, для работы с фарма текстами надо еще более-менее разбираться в вопросе, то есть в препаратах самих. Что не есть легко.

[seadon]

учитель в школе врятли сможет осилить всю тему, только "молоденькие девочки" окончившие ин.яз.

[NRubleva]

Кроме знания языка, для работы с фарма текстами надо еще более-менее разбираться в вопросе, то есть в препаратах самих. Что не есть легко.

Это же перевод, а не написания с нуля, возможно учитель школьный фарма текст на английском с нуля не напишет, но готовый русский текст верятно, что переведет.
Как пишутся препараты можно и в инете посмотреть.

[BeckShev]

У меня есть товарищ, прекрасно владеющий английским, но при этом ни капли не понимающий в фрилансе. Посему я его прошу переводить тексты за полтора доллара (1К). Я доволен, потому как дешевле нигде не видел, да и он в английском практикуется + зарабатывает небольшую копеечку.

[SanchezBoy]

У меня есть товарищ, прекрасно владеющий английским, но при этом ни капли не понимающий в фрилансе. Посему я его прошу переводить тексты за полтора доллара (1К). Я доволен, потому как дешевле нигде не видел, да и он в английском практикуется + зарабатывает небольшую копеечку.

Для перевода 1.5$ нормальная цена. Но удобнее и дешевле было бы, если переводить переводчиком, а потом попросить знакомого подредактировать текст.

[dema]

А зачем что-то менять в тексте русском?? Все равно перевод на английский будет осуществляться, ручной к тому же. Думаете, до вас уже перевели и не будет уникальным?)

не факт что найденный источник не переведен с англ, поэтому лучше сразу это делать

[dendesoft]

Для перевода 1.5$ нормальная цена. Но удобнее и дешевле было бы, если переводить переводчиком, а потом попросить знакомого подредактировать текст.

По моему будет путаница. Подредактировать - еще сложнее, поверьте моему собственному опыту. Там думать надо еще больше чем при написании, так как заранее придется подстраиваться под настрой переводчика...

[Golden]

не факт что найденный источник не переведен с англ, поэтому лучше сразу это делать

У каждого переводчика свой слог, поэтому если одну и ту же статью переведут 2 переводчика, они не будут идентичны. А корректировать намного труднее, нежели сделать с нуля.