в статье ставить ссылку на свой домен (можно даже не партнерскую ссылку), после размещения ставить ридерект со своего домена на ПП и уже сливать трафик таким образом.
Да, сайты-прокладки хороший способ, сплошь и рядом используется в арбитраже при работе с рекламными системами, которые не дают ставить партнерские ссылки.
Хотя ставить редирект задним числом - опасное дело, я бы хорошо подумал, прежде чем так делать.
какие проблемы с сокращением ссылок партнерок то, ставьте на игровой домен плагин ВП Pretty Link Lite и делаете красивую ссылку якобы на этот сайт так помоему лучше чем через всякие vk.cc
ТС а если в играх ни бум бум, заказывать прокатит ?
Приложите те же усилия к своему сайту, пишите регулярно полезные статьи и через год получите свой трафик, и относительно пассивный доход + прямых реклов + возможность монетизации адсенсом или любым другим способом. Зачем кормить чужую корову, если можно вырастить свою?