[karbid]

Где-то я читал, что для комфортного общения нужно знать около 300 слов. Это программа минимум. Этих знаний тебе будет вполне достаточно, чтобы отредактировать машинный перевод. А забыл какое-то слово - всегда можно посмотреть в словаре:)

Вы шутите? Для общения на базовые темы (причем не особо комфортного) нужно знать в 10 раз больше слов.

[Dorgi]

Вы шутите? Для общения на базовые темы (причем не особо комфортного) нужно знать в 10 раз больше слов.

на счет комфортного - я конечно преувеличил, но все же базовый уровень это 400-500 слов
http://www.english-globe.ru/index.ph...d=114&Itemid=5

[dendesoft]

Ну, тогда остается надеяться только на себя. Брать учебник или посещать курсы по иностранному языку. И тогда ни препода, ни знакомого американца или еще кого-то не нужно будет....

Я сейчас на знания английского не жалуюсь, имею богатый жизненный опыт общения с гражданами США и Англии, но при этом пользуюсь услугами переводчиков. Как думаете, почему?

Потому что с этими текстами еще работать надо! Забивать в саты, продвигать. И когда мы будем это все сделать, если еще и статьи писать нужно?

[otchenash]

Я сейчас на знания английского не жалуюсь, имею богатый жизненный опыт общения с гражданами США и Англии, но при этом пользуюсь услугами переводчиков. Как думаете, почему?
Потому что с этими текстами еще работать надо! Забивать в саты, продвигать. И когда мы будем это все сделать, если еще и статьи писать нужно?

Золотые слова. Надо учитывать еще что статьи не совсем стандартно-бытовые, а содержат кучу спецтерминов. Или сейчас на курсах/в школах/институтах английский с фарма-уклоном преподают? А то получается иногда как в анекдоте "голый кондуктор бежал по вагонам"

[vap76]

Я сейчас на знания английского не жалуюсь, имею богатый жизненный опыт общения с гражданами США и Англии, но при этом пользуюсь услугами переводчиков. Как думаете, почему?

Потому что с этими текстами еще работать надо! Забивать в саты, продвигать. И когда мы будем это все сделать, если еще и статьи писать нужно?

согласен
знание английского помогает при составлении объявлений для спама.
остальное конечно надо доверить профессионалам

[Dorgi]

Профессионалам надо платить денюшку за это...

[Natalia]

Золотые слова. Надо учитывать еще что статьи не совсем стандартно-бытовые, а содержат кучу спецтерминов. Или сейчас на курсах/в школах/институтах английский с фарма-уклоном преподают? А то получается иногда как в анекдоте "голый кондуктор бежал по вагонам"

Если действительно писать на медицинскую тематику, то школьный учитель тут не поможет. Зато прекрасно может помочь тем, кто ведет блоги на жизненную тематику, где не надо в подробностях описывать симптомы болячки, а так же состав и действие препарата, а можно запросто сказать "вон та пилюлька" или "эта таблеточка" и так далее.

[NRubleva]

Профессионалам надо платить денюшку за это...

Всем нужно платить денюжку, никто бесплатно работать не будет, особенно если большие объемы нужны, любой учитель, начальной школы либо же вуза.
Лучше всего по знакомству находить, дешевле выйдет.

[Casak]

Всем нужно платить денюжку, никто бесплатно работать не будет, особенно если большие объемы нужны, любой учитель, начальной школы либо же вуза.
Лучше всего по знакомству находить, дешевле выйдет.

Но деньги не такие как профессиональным копирайтерам.
В любом случае можно сэкономить и получить почти такой же контент.

[theunit]

Если действительно писать на медицинскую тематику, то школьный учитель тут не поможет. Зато прекрасно может помочь тем, кто ведет блоги на жизненную тематику, где не надо в подробностях описывать симптомы болячки, а так же состав и действие препарата, а можно запросто сказать "вон та пилюлька" или "эта таблеточка" и так далее.

По-моему учителя из мед. вузов в принципе способны писать на медицинскую тематику, правда не факт, что качества текстов будет высоким.